Viva Vina! (1 month reflections)

I visited the beach today thinking about this past month!
I visited the beach today thinking about this past month!

I made a video of my first month in Vina! Enjoy: http://youtu.be/rzZlBzXccZo

Así que he estado oficialmente en Chile durante todo un mes ahora! ¡4 semanas! … WOW! … ¿Cómo el tiempo ha pasado tan rápido! ¡En este mes pase he tenido muchas risas, lágrimas, sonrisas, y la mayoría de todos los recuerdos! Siento que todo va tan rápido y yo llegué muy recientemente. En honor de estar en Chile durante 4 semanas, yo voy a compartir 4 cosas importantes que he aprendido hasta ahora.

  1. Es muy fácil a encontrar mí en un grupo de chilenos. No importa cuánto lo intente usar ropa de colores oscuros o hablar más suave para mezclarse, todo el mundo puede decir que soy una gringa. He notado gringos andan más rápido que los chilenos en las calles. Gringos también hablan más fuerte al conversar informalmente con los amigos. Además, los gringos son MUCHO más altos que los chilenos. La mayoría de los chilenos machos son de mi estatura, 5 ‘7 ” y la mayoría de las mujeres son alrededor de 5’ 4″. No importa lo mucho que lo intente, es muy fácil de detectar en mí una multitud de chilenos porque soy tan alto.
  2. Prefiero el horario de comidas de Chile que el horario de comidas de Estados Unidos. Prefiero comer una comida grande a las 2 pm en la tarde y luego comer sándwiches y té para “once” en la noche alrededor de las 20:00. Me gusta el horario chileno más porque después de comer, puedo tomar una siesta por una hora y todavía disfrutar el resto de la tarde ~ 4-8 pm antes de “once”. En los EE.UU., después de comer la cena me siento que no puedo tomar una siesta porque está demasiado cerca de la hora de dormir. Yo también prefiero comer una comida más ligera antes de acostarse porque entonces no me voy a dormir con una sensación lleno. Estoy curiosa por ver si voy a seguir esta tradición una vez que regrese a los Estados Unidos!
  3. Cada país tiene una forma diferente de tratar la enfermedad, y por lo general no es lo mismo que está acostumbrado. Después de estar enferma durante toda la semana, me doy cuenta de lo mucho que me infravalorado la accesibilidad de la medicina sin medico en las farmacias de Estados Unidos. Definitivamente voy a venir preparado próxima vez que viaje en el extranjero!
  4. Me siento como una reina aquí porque toda las cosa está barato en comparación con los Estados. Todavía no he superado el hecho de que un viaje de ida y vuelta en autobús de 2 horas a Santiago cuesta $ 6.00 USD, un par de zapatos nuevos de cuero cuesta $15.00 USD, y los copetes “caros” cuestan $ 5.50 USD. Voy a ser muy decepcionado cuando me volver a casa y tener que empezar a pagar US precios …

¡Tengo sólo 3 meses más, pero de alguna manera no me parece suficiente! Mientras mis habilidades de escucha de España se han disparado, mi hablar se retrasa por detrás. Ahora puedo entender casi todo lo que mi mamá me dice que cuando ella está hablando 100 millas / hora, pero me responde lentamente. Aparentemente estoy mejorando en mi hablar, porque aunque cuando fui al Museo Pablo Neruda, el guardia de seguridad me empezó a hablar durante unos 5 minutos y él estaba muy impresionado con nuestra conversación! Un colega blogger compartió esta cita que también me pareció muy apropiado para mi aventura aquí en Chile. “Yo no traer de vuelta de un viaje bastante el mismo persona que tomé”, dijo por W. Somerset Maugham. Bueno, eso es todo por hoy! Hasta mañana chicos! Ciao!

`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.`.

So I have officially been in Chile for a whole month now! 4 weeks! …WOW!… How the time has passed so quickly! In this pass month I have had a surplus of laughter, tears, smiles, and most of all memories! I feel like it is all going so quickly and I just arrived. In honor of being in Chile for 4 weeks, I am going to share 4 major things I have learned so far.

  1. I stand out like a sore thumb here! No matter how hard I try to wear dark colored clothes or talk softer to blend in, everyone can tell I am a gringa. I have noticed gringos walk at a faster pace than Chilean people do on the streets. Gringos also talk louder when casually conversing with each other. Also, gringos are MUCH taller than Chileans. Most Chileans males are about my height, 5’ 7” and most females are around 5’ 4”. No matter how hard I try, it is very easy to spot me in a crowd of Chileans because I am so tall.
  2. I prefer the Chilean meal schedule than the US meal schedule. I prefer to eat a large meal at 2 pm in the afternoon and then have sandwiches and tea for “once” in the evening around 8 pm. I like the Chilean schedule more because after lunch, I can take a nap for an hour and still enjoy the rest of the early evening ~4-8pm before “once”. In the US, after eating dinner I feel like I can’t take a nap because it is too close to bed time. I also just prefer eating a lighter meal before bed because then I don’t go to bed feeling stuffed. I am curious if I will continue this tradition once I return to the states!
  3. Each country has a different way of treating sickness, and usually it is not the same that you are used to. After being sick all week long, I realize how much I undervalued the accessibility of over the counter medicine in US pharmacies. I will definitely come prepared next time I travel abroad!
  4. I feel like a queen here because of how cheap everything is in comparison to the States. I still haven’t gotten over the fact that a 2 hour bus ride to Santiago costs $6.00 USD round trip, a pair of new leather shoes costs $15.00 USD, and “expensive” cocktails cost $5.50 USD. I will be very disappointed when I return home and have to start paying US prices…

I have just 3 more months left, but somehow it doesn’t seem like enough! While my Spanish listening skills has skyrocketed, my talking still lags behind. I can now understand almost everything my mom tells me when she is talking 100 miles/hour but me responding back is still a slow process. I am apparently improving in my talking though because when I went to the Pablo Neruda Museum, the security guard started talking to me for about 5 minutes and he was very impressed with how well I could converse with him! A fellow blogger shared this quote that I also found very fitting for my adventure here in Chile. “I do not bring back from a journey quite the same self that I took,” said by W. Somerset Maugham. Well that’s all for today! Hasta mañana chicos! Ciao!

Advertisements

4 thoughts on “Viva Vina! (1 month reflections)

  1. Querida hija,
    Lo hiziste otra ves, escribiste palabras que no entiendo, absolutamente tu vocabulario se esta extendiendo esta Los Estads Unidos. Wow wow en el video que hisiste, me dio gusto verlo, esta tremendo, impresionante fabuloso! Tienes mucho talento. Entre todos tus cuentos puedes publicar un libro cuando regreses a estados unidos.
    Te doy animo que trates de hablar diariamente con tu mama, la familia, sirvienta, o con estudiantes chilenos etc, para que hagares confianca hablando el idioma y al mismo tiempo te vas a sentir mas a gusto hablando con cual quier persona. Querer es poder. Muchas gracias por escribir.

    Besitos te quiero mucho
    Tu mama

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s